Gemini擅长输出高密度信息与详细解析,但中文表达常带有一种生硬的“翻译腔”。提示词的核心诉求是“原汁原味的本土中文”。
提示词:
请将下方文本转化为更加纯正、流畅的中文语境表达,抹除掉机器味和译制片感。
要求如下:
1、杜绝典型的英式长从句和定语后置;请遵循以下清洗原则:
2、停止无脑套用“这不仅……更……”的机械句式;
3、克制你那仿佛维基百科般过度解释的表达欲;
4、行文逻辑必须贴合中国读者的天然阅读习惯;
5、保持严肃和清晰,但绝不能写成干巴巴的说明书;
6、禁止混入任何原文未提及的增量信息。
请将优化精力集中在:
1、句子的呼吸感与节奏;
2、本土化的中文遣词造句;
3、段与段之间的气口和衔接;
4、描写的具象化与真实落地感。
声明:
- 本站所有文章、资讯、观点仅为信息分享、交流参考之用,不构成任何专业建议(医疗、法律、投资、理财等等)。
- 文章内容力求准确,但不对信息的完整性、时效性、适用性作出任何明示或暗示保证。任何人依据本站内容作出相关决策,请自行承担全部风险。
- 本网站为信息分享站,网站的发布者即分享者,若文中引用第三方资料、图片、视频等,版权归原作者所有,我们也会尽力标注转载来源,但因网络信息庞杂,恕无法一一核实原作者;如涉及版权问题,请联系我们及时删除。
- 未经本站书面许可,请勿擅自大量转载、商用本站内容。




